Ne mogu te čuti, prijem je loš ovde napolju.
Vanzemaljci?Rekao sam ti, mala, Lovim vanzemaljce.
Ja... na putu sam.
Da, u Floridi. Da.
Šta? Ne, u svojoj sobi sam radim do kasno.
Jednostavno ćeš morati da mi veruješ, mala.
Da. Dakle, Žao... žao mi je što tako osećaš.
S- suvenir iz Floride.
Ok.
Oh, lutko, ne mogu uzeti nešto... kao, listu, sada.
Pa, ovde nema olovki...
ili jastučića u ovom hotelu.
Oh, moj bože!
Lutko!
Našao sam.
Ne, ne olovku...
vanzemaljca.
Pravog.
Oh, moj bože, moram ovo da slikam.
Šta je to?!
Oh...
Lutko... ima ih još.
Ja... Dolazim u miru.
Ja sam... Marvin Breekman, ali me ti možeš zvati Marvin.
Ili Marv.
Oh, moj bože! Oh, moj bože!
Rezervisao sam nam u klubu. D.J. Spider večeras,
onda, uh, nazad kod mene?
Nisam siguran da mogu čekati do večeras.
Ok, bio sam dobro dok to nisi rekla.
Znaš, imam ključ od Egipatskog spremišta.
Ne u kampu, ne na poslu.
Ma daj, da li si zaista tako virtuozan kako izgledaš?
Mogu biti vrlo gadan u pravo vreme.
Uzećemo vrlo velikodušnu pauzu za ručak
a tu je i mali hotel par kvartova odavde.
Vaau, Gosp. Bray.
Dr. Saroyan, um, baš sam pitao Angelu
da li može napraviti neke 3-D modele, um,
slomljene bedrene kosti koju sam dobio od odeljenja arheologije.
Sačuvajte to, Mr. Bray. Mislite da imate veliku tajnu, ali je nemate.
Mislila sam da smo bili suptilni.
Oh, čoveće, da li misliš da Hodgins zna?
Možeš li zamisliti da nađemo vanzemaljca- pravog?
Misliš nekoga ko se provukao ilegalno u zemlju
iz Mesika ili Kanade?
Daj, Bones, zar ne veruješ da postoje i druge forme života, tamo negde?
Pa, verovatnost za to je vrlo visoka,
ali bilo koji vanzemaljac koji poseti ovu planetu
imao bi dovoljno inteligencije da ne umre usred pustinje.
Hej. FBI Specijani Agent Seeley Booth.
Ovo je Dr. Temperance Brennan sa Jeffersoniana.
Šerif Jerry Bonds, ali verovatno to znate sa moje sjajne značke,
mog impozantnog pištolja, i mog velikog šešira. - Da.
Odlično. - Ostaci su tamo.
Upravo su tamo.
Tamo su neko vreme.
Meni liči na vanzemaljca.
Po obliku karlice i stidne kosti... žensko, možda stara oko 30 godina.
Zemaljsko žensko? - Da.
Vlaga tela se zadržala pod ovim srebrnim kaputom
kojeg je nosila, i pretvorila nešto njenih masti u vosak.
Nemam pojma zašto je tako tvrdo.
Nisu čak iskopali ni grob. Kao da je ostavljena ovde da bi bila pojedena.
Što je verovatno najpametniji način da se rešiš ljudskih ostataka.
Šta se, dođavola, događa ovde? - Ooo, polako. FBI.
Spustite sačmaricu, gospođo. - Ovo je moja zemlja.
Imam pravo da zaštitim svoje imanje.
Da, aha, Marsha, ali imamo mrtvo telo.
Ženu, izgleda. - Divno! Sada imam mrtve ljude.
Ne znaš ništa o tome? - Ne. - Želim da se ostaci odnesu
u Jeffersonian na ispitivanje. - Neće se to dogoditi.
Moja nadležnost, moje telo. Ona ostaje ovdje. - Ne, FBI
ima nadležnost u ovom slučaju, Želiš je, zar ne?
FBI će te držati upoznatim. - Ne.
FBI je nadležan samo ako se ja složim.
U suprotnom, morate preskočiti nekoliko pravnih petlji,
koji će vam uzeti nešto vremena, a za to vreme žrtva ostaje u gradu.
Zašto ste nas onda zvali? - Mogla bi mi koristiti pomoć,
ali ja ne želim osetiti taj pakao kad ljudi zavrište
da sam poslao vanzemaljca u Washington na tajna testiranja.
Prošao sam kroz to već, ranije. - Ovi ostaci nisu vanzemaljski.
To je mobilni. - Nadaš se?
Bones Season 5 Episode 11 The X in the File
obrada>shadow
Pratio sam mobilni telefon do tipa koji je našao ostatke.
Držim ga pod optužbom za ometanje poseda.
Ovo je deo bolnice koji se zatvara. Odlično mesto da pregledate ostatke.
Moram poslati uzorke u labaratorij. - Da, ali veliki deo tela ostaje ovde.
Sad, ostaci su ovde, a,G. Breekman u mom uredu,
ako želite pođite samnom, agente Booth... Gospođo...
Hej, biće li ti ok ovde sasvim samoj u ovoj sablasnoj bolnici, sa...
mrtvim telom vanzemaljca? - Da.
Tačno... to bih bio ja koji ne bi tu sedeo.
Ostaci su obloženi voskom. - Ako je to ok za šerifa Lobba,
mogla bi mi poslati nešto od toga. - Čini se da je okamenjen.
Sam kaput, nema mogučnosti za to.
Poslaću kaput Hodgins-u, neka vidi šta može izvući iz njega.
Njena skeletna robustnost i duga mišićna prileganja, ukazuju
na ekstremno dobro zdravlje.
Nekoliko sedmica u pustinji, i nijedna životinjica nije bila na ostacima?
Možda je to rezultat zelene radijacije od vanzemaljskog hiper pogona?
Ili od nečeg što nije... ludo.
Čovek koji ju je pronašao je spomenuo da je video nekoliko para
narandžastih očiju kako bulje u njega iz mraka.
Vanzemaljci sa narandžastim očnim jabučicama?
Reflektirajući sloj irisa američkog kojota svetli narandžasto
kad svetlost udara u rožnjaču.
To što je on video su verovatno kojoti, a ne vanzemaljci sa narandžastim očima.
Oh, postajem duhovita. To je smešno.
Sa tim slušalicama u ušima, on me neće moći čuti
tako da ti mogu pomoći sa tvojim ispitivanjem.
Neki ljudi koji love NLO-e veruju u vanzemaljske otmice.
Sada, ti ljudi umeju da budu sanjari, veoma sugestivni,
i veoma su ubeđeni da je tamo nešto nešto veće nego oni,
nešto što oni ne mogu kontrolisati.
Gledaj, samo sam našao telo. Nisam ga učinio mrtvim.
Ok, to je, to je vrlo disocijativan jezik:
"Učiniti mrtvim."
Dakle, Gosp. Breekman, vas u otimali vanzemaljci pre par godina?
Da. - Ako su vanzemaljci tako napredni,
zašto bi trebali probe? - Mislim da ih vole.
Zašto bi se priključili vanzemaljcima
ako oni vole da da vas analno sondiraju?
Ne... postoje dve rase vanzemaljaca i oni ne izgledaju isto.
Točno. - Ja-Ja znam stvari.
Ismejavaju me, ali uporan sam jer poznajem stvarii.
Možda zaslužujem malo poštovanja barem zbog toga.
U redu, naravno. Izvinjavam se.
Ok, onda, mogu li kući? - Zašto ste bili sinoć u pustinji?
Tražio sam NLO-e. - Ne, mislim u tom određenom kraju.
Mislim, koje su šanse da se sapleteš na telo
u mraku...
na prostranstvu...
...i na prostranstvu pustinje? Stvarno želiš da poverujem
da je to samo nekakva slučajnost? - Da, to... bila je slučajnost.
Ne verujem ti. Mislim da lažeš.
Ponekad mislim da me uvlačiš u ta ispitivanja da bi me isključio.
Čekaj, Booth, ja...
Dok ne kažeš istinu, znaš šta? Ne ideš kući.
Imaš nešto na umu?
Ovo... što radimo... - Zabrinut si jer Cam zna?
Ne, ne.
Zabrinut sam jer Hodgins ne zna.
Slušaj...
Wendell...
Hodgins i ja smo prošlost.
Mislim,da ste stvarno, totalno prošlost,
Ne bi ovo morali da držimo kao tajnu od njega.
Da li želiš da kažem Hodgins-u?
Ako ti ne smeta, voleo bi ja to učiniti.
On je moj prijatelj.
Kao muškarac muškarcu, gledati ga- u oči, i ta stvar?
Da, nešto slično tome.
Ok, uradimo to na tvoj način.
Misliš reći Hodginsu ili...?
Ti si lud. - Oboje smo...
Smatraj to preteranim
Da li znaš ko sam ja? - Oh, ne, a znaš li ko sam ja?
FBI?
Vojna obavještajna? To je oksimoron, znaš,
termin koji protivrečan sam sebi.
Ja sam Delmy Polanco.
Ja sam najvažniji NLO blogger na svijetu.
"Važan blogger"- govori o oksimoronu.
Šta mi možeš reći o telu vanzemaljca?
Ne znam ništa o telu vanzemaljca.
Definitivno FBI. Mogu praktično namirisati odelo.
Ne nosim stalno odelo, znaš. - Vidim da si upoznao Delmy.
Tražim informacije o telu umotanom u foliji sa obeležjima vanzemaljca
čiji su delovi već poslati na institut Jeffersonian u Washington, D.C.
Pozivam se na ukaz o slobodi u informisanju
što znači da mi trebate reći ono što želim znati.
Ukaz o slobodi u informisanju nije magična bajalica, Delmy.
Ona samo daje građanima pravo da zahtevaju informacije.
Staviću ovo na moj blog večeras, a do jutra će grad vrveti od NLO ludaka.
Ometanje poseda, ponovo?
Pa, ovaj objekat je, jasno označeno, privatna svojina.
Super, imam za tebe dobru vest. - Koju vest? - Magnetni rezonator.
Stariji je model, ali je upotrebljiv. - Ok, za ubuduće, to i nije neka vest.
O, jeste... pogledaj sve te remodelirane delove fibule.
Takuđe i znakovi upala do tanin vlakana ovde i oštećenja...
Znaš, neću ništa reći o vrisku ako ti ništa ne kažeš o pištolju.
To su prihvatljivi uslovi. U redu.
To je pet.
Preveliko da bi bila sačma.
Slike koje si poslala...
prva pokazuje kuglicu ležaja, otprilike 7,5 milimetara.
Ovo je broj šest.
Sigurno dovoljno metala da izazove magnetizam
i podigne ostatke ako su izloženi magnetnoj rezonanci.
Kada ih vidim, možda ću moći da otkrijem proizvođača i namenu,
koja, mislim nije bila ubistvo.
Završila sam rekonstrukciju lica iz slike magnetne rezonance...
I dobila sam sada mail. Žao mi je, ali nije vanzemaljac.
Primetio sam na rezonatoru da žrtva ima slomljenu čašicu.
Pa, uzeću bris područja,
i poslati uzorke sa kugličnim ležajevima.
Pa, nema ogrebotina na kugličnim ležajevima
na ovim slikama koje si poslala, pa nema dokaza da su ispucane.
Sačmarica, možda? Pune kuglice?
Pa, vlasnica ranča nam je pretila sačmaricom.
Ne tako brzo, Dr. Brennan. Znam da ne volite meso,
ali moraćete da uklonite salo sa leša i organe i pošaljete ih meni.
Ooh, Dr. Brennan će skidati meso. - Kao kad bi se mačka kupala u vodi.
Meso nije moja jača strana.
Trebaće ti fen za kosu i neki sprej za kuvanje.
Da, uhvatila sam je u ometanju poseda na mom ranču više puta.
To je El Crazerita.
El Crazerita. Znaš li njeno pravo ime?
Ne. Ne sklapam prijateljstva sa tim ludacima.
Šerif Bon kaže da si bila tužena za napad sa vatrenim oružjem
oko tri puta.
Netko je isekao ovu ogradu, agente Booth.
To je bilo ometanje poseda. Zato nisam nikada ni kažnjena
Iako si pucala na njih? - So. - Sol? - So. Kamena so.
Peče kao kurvin sin. Obeshrabruje ih.
Da li si ikada koristila kugle iz lagera umesto soli?
Kugle iz ležaja?! To bi nekog raznelo.
Hmm. Sviđa ti se kada pucaš na, naprimer. U El Crazeritu?
Misliš da sam je ja ubila? Misliš da sam toliko glupa
da provedem život u zatvoru ubijajući zaluđenicu vanzemaljcima
koja provodi sve svoje vreme snimajući glupe filmove?
Filmove? Šta snima? - Snima svašta. Traži svemirce.
Želiš sve o njoj? Pitaj Blaine Millera u kafiću Space Place.
Ona je uvek visila u njegovoj zalogajnici sa ostalim ekscentricima.
Baciću pogled na tvoju šačmaricu i proveriti je, radi svake sigurnosti.
Oh! Uspela sam!
Vrlo dobro, Dr. Brennan.
Da, bilo je.
Sad uklonite želudac.
Oh.
Ona je bila prekrivena etil parathionom i aldicarbom.
Bilo je po celoj njenoj svemirskoj odeći. To su insekticidi.
Ekstremno je protivzakonit u SAD, ali se još prodaje južno od granice.
To objašnjava zašto se mrtvački vosak osušio tako brzo.
Dakle,naša žrtva je koristila opasne insekticide.
Nije neobično za nekoga ko je pojeo par tacoa da skrati kombinaciju ploče.
Lepa metafora. - Hvala.
Našla sam nešto!
Memorijska kartica... povezana koncem.
Izgleda da je konac za zube.
Proveri joj zube. Možda ima još konca na njenim zubima?
Da.
Postoji deo vezan za levi drugi pretkutnjak.
Ona je krila karticu. To je stari zatvorski trik.
Zaveže kraj konca za zub, drugi kraj za memori karticu,
tako da kada joj treba, koristii konac da je izvuče
Proslediću karticu Angeli.
Što god da je na njoj bilo dovoljno je važno da se sakrije.
Moja pretpostavka, dovoljno važno da se ubije za to.
Hej, Hodgins. - Hej, čoveće, da li si čuo?
Brennan šalje žrtvinu SD karticu iz Roswell-a.
Verovatno sa videom na njoj koji je vlada htela sakriti, jer u pod...
Tačno... hm... Gledaj, imaš li sekundu vremena?
Naravno, da.
Nešto nije u redu?
Mi smo prijatelji, zar ne? - Da.
Ja ne lažem ili krijem nešto od svojih prijatelja.
Ok, u redu.
Angela i ja... - Ou!
Šališ se, zar ne?
Samo napred, dečko... probudi se... Hej, sretno sa tim.
Hodgins, pokušavam da ti kažem da sam već bio dobre sreće.
Oh.
Nikada ne bih želeo da misliš da... - Wendell, stani, stani, stani...
Između mene i Angele je gotovo već duže vreme.
Povukao sam se.
I znaš šta? Srećan sam zbog tebe, znaš? I zbog nje.
Zaista? - Da, zaista.
Oboje ste moji prijatelji. Zašto ne bih bio srećan zbog vas?
Ja ne... ok... Hvala, čoveče.
Naravno. Reći ću ti nešto, hej! Zašto nas troje ne bi ručali zajedno, ha?
To je dobra stvar, Wendell, ne bi trebalo biti čudno za nas.
Da, da, svakako, ručak. To zvuči super, čoveče.
Sjajno, dobro, dobro.
Kiselina želuca je načela karticu, ali Angela kaže da bi mogla
biti u stanju, izvući nešto iz toga. - A Vinton kaže da je El Crazerita
snimala puno videa. Možda je snimila pravu stvar.
Šta, vanzemaljca?
Vidi, rekla si da je moguće, u redu? Da imaju velike oči, velike glave, znaš,
za super pametni mozak.
Daleko je logičnije nego da imaju oči od muve i skelet bubašvabe.
Ljudi insekti? Insekti ne mogu leteti svemirskim brodom.
Bubašvaba je čudo evolucije. Može odoleti radijaciji,
živeti bez disanja skoro ceo sat sat, može bez hrane sedmicama.
Zamisli to u kombinaciji sa inteligencijom
koja je evoluirala kroz više hiljada godina.
Plus, imaju ekstra ruke.
Hmm? - Mm-hmm.
Oh. Pogledaj to mesto.
Vau. To je tako cool.
"NLO muzejski istraživački centar." Pazi ovo. Pogledaj te pištolje. Ne!
Bones! Vidi ovo. Rocketship 7. Hej, gledao sam to kad sam bio klinac.
Sweetlees, a to je bio Mr. Beeper i Promo-robot.
Dakle, na način kako je brod dizajniran
nikada ne bi mogao napustiti zemljinu atmosferu.
Mmm, da, ali prema Dave Thomas-u i Rocketship 7,
išla bi na avanture poput nijedne druge.
Vi, takođe, tražite vanzemaljce? Zovem se Blaine Miller. - Tačno.
Oh... ili ste čuli za telo koje su pronašli tamo nod Vintonsa?
Mi nismo spomenuli telo, G- dine Miller.
Ništa ne putuje brže od svetlosti od trača u malom mestu.
Izvinite, gospodine, zašto su upaljeni svi ti radiji?
Oh, dakle, to su neki od originalne opreme
koja je uhvatila signal sa broda koji je sleteo tu u Roswell-u.
Dave, to su aparati koji su čuli vanzemaljce.
Oh! Ali to je apsurdno. Zašto bi ti verovala?
Zato što pređu put do Roswell-a
da vjeruju u vanzemaljce, baš kao i svi ostali.
Da li prepoznajete ovu ženu, Gosp. Miller?
Naravno. To je Ursula Lapine. Nije vanzemaljac.
Ona je ta koja je mrtva? - Kada ste je zadnji put videli?
Možda pre mesec dana. Imala je raspravu sa drugom ženom
Morao sam joj reći da se smiri. - A ko je bila ta druga žena?
Ne znam; nisam je vidio nikada ranije.
Afro-amerikanka, dobrog izgleda.
U odelu. - Ta žena Ursula živela je ovde negde?
Izvan grada.
Ona je u jednoj od onih sjajnih, prikolica svemirskog tipa.
Mislim da čujem nešto.
Mislim da čujem svemirski brod.
Ok.
Ona je bila ozbiljna?
Ovo mora da je mesto. Prikolica svemirskog izgleda...
Jedan od prozora je slomljen. - U redu, ostani iza mene, Bones.
Bones, trebalo bi da vidiš ovo.
A ti bi trebalo da vidiš ovo... Ima krvi na njemu.
Možda joj je to razbilo kolena. Trebalo bi proveriti ovo.
Oh, ona se čini vrlo temeljita. - Mmm. Misliš na izraz šašav?
To je izuzetno dobar istraživački zid, za Ludu Ritu. - Tačno, Luda Rita.
Što misliš o ovome ovde? Gledaj.
Vidi to, hmm? - Nešto nedostaje.
Možda to zbog čega je Ursula ubijena.
Pa, taj blok je bio očigledno korišćen u napadu
Moramo analizirati krv. - Znaš šta? Možda...
možemo izvući otisak sa cementnog bloka. Ovako...
U redu. Pazi ovo.
Ovo...
To...
je magija. - Nauka.
Da li si imala sreće? Da li su podaci oštećeni?
Uh, malo. Moglo bi biti još nekoliko oštećenih frejmova
Dakle to je video.
Da, ali mislim da će raditi.
Oh, moj bože, da li je to ono što ja mislim da jeste?
I da li su to...?
Ne.
Nemoguće. To je montirano.
Ne... nije.
To je overeno od programa za skeniranje na nivou pixela.
Želiš li da kažeš da se naša žrtva zaista saplela o NLO.
Dakle, uz pretpostavku da su figure u Hazmat odelima prosečne visine
ova struktura mora biti tu oko četiri do pet metara visoka.
Zašto zemlja svetli?
Uh, čini se da svetlo emitujea rasuta tečnost. - UFO gorivo.
Šta su ta dva humanoidna oblika tamo
između ljudi obučenih u Hazmat i objekta?
Dakle, gledaj, nastaviću da radim na ovom snimku
ali vi društvo morate priznati
da vam ovo podiže dlake na rukama, zar ne?
Dlake na mojim rukama ne reaguju uopšte.
Ali hvala, Angela.
To nije svemirski brod.
Pa, ako miriše kao patka, hoda kao patka, kvače kao patka...
Onda bi bila patka, a ne svemirski brod, ne vidim poentu.
To je samo metafora... - Da li ste odlučili da me pustite?
Ne, imamo još par pitanja.
Da li si ikada bila u prikolici Ursula Lapine?
Ne. - Oh, imamo dokaz da lažeš.
Da, pala si u zamku, Delmy.
Imamo tvoje otiske na cementnom bloku
koji je korišćen da se provali u njenu prikolicu.
Takođe, krv. - I uzela si nešto sa njenog zida.
Ako ti dam to, odbacićeš optužbe za ometanje poseda i pustiti me?
Ako to ne predaš, optužiću te za ometanje pravde,
a on će te optužiti za ometanje savezne istrage... a, možda i za ubistvo.
Ii molićeš se za stare dobre dane,
kada je bilo da je sve o čemu se moraš brinuti
te male, smešne optužbe za provale i ometanje poseda.
Smatram da je vrlo koristan u određenim situacijama.
Vrlo koristan. Dakle, predaćeš nam?
Oh.
Sveta kravo.
Plati prljavo.
Moram bolje pretraživati.
Čekaj malo. To je Ursulasa sa Marvin-om.
Trebaće mi kopija za moj članak:
"Žena opsednuta NLO-ima umire pri susretu sa vanzemaljcima."
Bris sa žrtvine oštećene patele
pokazuje tragove sedimenta, ali nije cement.
To što je udarilo njeno koleno nije bio cementni blok?
Ne, sediment je gips, poreklom iz Pleistocen i Holocen ere.
Verovatno je iz Tularose ili Estancia Basins-a. - Meksiko?! - Da.
Severni Meksiko je najbliže mesto gde se pojavljuje ova stena.
Evo nečeg, možda, zanimljivog: insekticid kojim je bila nakvašena,
se zove "Tres Pasitos." Nije dostupan u Americi.
Da li je dostupan u Meksiku? - Retko. - Izvrsno.
...uzela sam informacije koje si mi dao,
I izgleda da su projektili prvo prodrli pored spoja
između čeonih i temenih kosti.
Dakle, kuglice su ušle ispod brade i kružile oko lobanje u njoj
Da, čini se da to ima najviše smisla.
Ali nisam nikada čuo za neki projektil
koji bi ušao na taj način i ne bi slomio lobanju.
Dakle, a šta sa, na primer, sporokretajućim projektilima?
Možda pištolj za paintball?
Malo snažniji od toga, ali ne puno.
Vreme za ručak.
Oh.
Da dokažemo da smo svi ok?
Da.
Vi društvo, držite se za ruke ako želite.
Jedite jedno drugom sa tanjira...
Mislim, i sve ostalo slično
gnjecava romantika je potpuno ok za mene.
Znamo, Hodgins.
Stvarno nisam tip muškarca za prikazivanje u javnosti.
Samo kažem da se ne trebate bojati ili...
Eto. Vidite?
Moja glava nije eksplodirala.
Um, stvarno mi nije ok biti poljubljena
kad se ne radi o meni.
Izvini.
Uspaničen, ali sve je u redu, točno?
Sve je u redu.
Nije sve u redu.
Ovo je bremenita situacija.
Važno je, suočiti se sa tom stvari u glavi.
Sweets, nema ničega za suočavanje, ok?
Mislim, vidimo zašto to misliš, ali mi smo svi dobro.
Ja sam... Ja sam dobro.
Lance, tvoja narudžba je spremna.
Hvala.
Zašto smo ovde?
Želimo da znamo šta te je dovelo ovde
one noći kada si našao Ursulino telo.
Rekao sam vam, na osmatranju NLO-a.
Rekoh ti, ne verujem u slučajnost. Koliko ste Ursula i ti bili ljubavnici?
Hajde. Baci pogled.
Oh, moj bože.
Ursula je razumela... O- ona je verovala...
Moja žena je verovala da sam lud.
Šta ti ovo parče pustinje znači više od bilo kog drugog parčeta pustinje?
To je mesto gde smo bili kad smo prvi put videli svetla.
Gde si video svetla? - iza tih brda.
Vruće sfere, vrlo jasno.
Ursula i ja smo ih videli zajedno. - Koliko daleko?
Možda dva kilometra. - To bi bio Meksiko.
Proverili bi ih zajedno sledeći put kad bih došao u grad
Mi... viđali smo se na par nedelja
Dakle, ti Ursula ste bili istiniti vernici. - Ne stvarno.
Ursula- je bila uverena ako uspe naći dokaz
posete vanzemaljaca, da će je to učiniti bogatom.
Šta joj se dogodilo, Marvin? Stvarno... Šta ti misliš?
Mislim da je izašla ovde van bez mene.
Možda je mislila da želim polovinu njenog novca.
Možda je videla svetla i prešla preko, a oni su je uzeli...
i eksperimentisali na njoj, i onda bacili Ursulu u pustinju,
kao hladni, naučnici bez srca, kao što i jesu.
Dakle, snimci su prilično grubi,
kao što vidiš, tako da sam pokrenula program
da suprostavlja gibanje kamere sa suprotnim pokretima
Pa sam prebacila svaki pixel infracrvenog spektra
u pixel vidljivog spektra boja.
Ok. Da vidimo.
Pa... mnogo je zemaljskije nego što sam očekivala.
Dva kamiona - cisterne, nekakav kopač.
Crevo je, šta misliš, tri inča? To je mlaz svetleće tečnosti...
Da, a šta je s vanzemaljcima?
Fremontodendron mexicanum.
To je meksički flanel grm
Čudno, svetleća tekućina, u meksičkoj pustinji. Hazmat odela.
Mora da ilegalno odlažu hemikalije u pustinji.
Oop, pala je.
To mora da je bilo gde zadobila frakture kolena.
Da, ali ona još uvek uspeva pobeći
Vidite šta se dogodilo? Bila je vani tražeći NLO_e,
A umjesto toga je pronašla. Te koji su je ubili.
Znaš, Mislim da mi se više sviđa ono sa vanzemaljcima.
Dakle, uspeo sam objasniti hemijsku luminiscenciju popisa
materijala koji su pali na video.
Mangan i borohidrid Koriste se u proizvodnji baterija.
Da li možeš dobiti specifičnog proizvođača?
Već jesam. Innatron.
Meksički flanelgrm je na putu izumiranja, tačno?
Innatron ima fabriku lociranu direktno u sredini
zadnje, preostale populacije flanelgrma- ovdje u Juarez-u-
a oni koriste mangan i sodium borohidride.
Dr. Hodgins, Ja sam u sred... - Bio si u pravu, Sweets.
Ništa nije dobro. Ni ja nisam uopšte dobro...
To je dobro vreme.
Neznam da li želim da se zavučem u rupu i umrem...
ili da zgazim Wendella i Angelu kamionom.
Znaš, prirodno je imati takva osećanja.
Ali ja sam bolji čovek od toga.
Mislim, ja... Želim da budem srećan zbog njih. Znaš, stvarno želim.
Lakše je prihvatiti samoću, kada je i osoba sa kojom smo bili takođe sama.
Kada ona pronađe sreću sa nekim drugim,
oh, čoveće, to je kao da ti probodu srce.
To je jednostavno ljudski.
Znaš, to je razlog zašto je toliko puno filmova
predstava, pjesama i poema.
Da, da, da, da- umetnost, umetnost.
Razumem... Šta da radim?
Pa, prvo moraš da saznaš šta želiš. - Ne želim biti ispunjen sa besom i, i...
boli i ljutnjom. Ne želim biti ljubomoran.
Da li želiš Angelu nazad?
Ne mislim da si ljubomoran. Ja mislim da tuguješ
za onim što si izgubio. - Tugujem? Kao u žalosti?
Da. - Oh, čoveće, jedina stvar koja leči tugu je vreme.
Ukoliko ne preporučuješ puno alkohola.
Stvarno ne mogu preporučiti alkohol.
Čoveče, to bi bilo super kad bi mogao, zar ne?
Preporučujem vreme.
Dakle, samo... osmeh i glumiti dobrog momka?
Ti si dobar momak.
Znaš, bilo je dana kada sam mislio
da će mo Angela i ja biti zauvek zajedno.
Mogu li da posedim još minut? - Da. Sedi koliko god hoćeš.
Nema ničeg u tom videu što ukazuje na moguće oružje ubistva.
Da. istina je. Ne izgleda kao da je iko naoružan.
Sad, uspela sam da spasim nešto od audio zapisa.
To je samo šum. - Da, znam,
ali sam pročistila pozadinu i odvojila različite ferkvencije,
i onda sam pojačala dobijeni fajl.
Ja sam odgovorna. Ako ne završite pre zore, zažalićete.
To je španski. - Da. Znam.
Moraćemo uzeti prevodioca.
Ne, bila sam policajac i mrtvozornik u New York-u,
tako da nešto razumem. Možeš li to pustiti ponovo?
Ja sam odgovorna. Ako ne završite pre zore, zažalićete.
"Ja sam odgovorna. Ako ne završite pre zore, zažalićete."
Hmm.
Ja sam odgovorna. - Ona nije iz Meksika, ipak.
Misliši? - Način na koji izgovara "estoy" i "arrepentiras."
Ti portorikanski policajci su me zezali, kad sam izgovarala moje "T" i "P"
Pa, ti misliš da... - Da.
Govornica je definitivno amerikanka.
Ursula je mislila da snima mesto pada NLO-a?
A završila je sa snimkom američkog odlaganja toksičnog otpada
u meksičkoj pustinji. Rachel Adams.
Amerikanka? - Da. - Ona je Innatronov izvršilac
zadužena za rukovanje otpadom. Stacionirana je u Juarezu, Meksiko.
Afro amerikanka. - Da. - Vlasnik restorana kaže
da je video žrtvu u raspravi sa afroameričkom poslovnom ženom.
...pa smo našli sva oružja koja mogu ispaliti kuglice ležaja...
brzinom podudarnom sa onom koja je napravila štetu unutar žrtvine lobanje.
Ok, imamo pištolj za paintball,
vazdušnu pušku, a BB pištolj, i zip pištolj od PVC cevi.
Svaki modifikovan da ispali šest 17.5-millimetarske kuglice ležaja.
Dinje obložene parafinom i ispunjene s gustim želatinom
imitiraju lobanju i moždanu masu - Šta je sa licima?
Uh, da,
mi- um,
pa, pretpostavljam, ja... sam bio nekako inspirisan.
Inspirisan? - U redu, zaštitne naočare, svi.
Spremni?
U redu. Ok.
Dakle, pištolj za paintball, i kuglice ležaja,
nije imao dovoljno snage da prođe kroz moju lobanju.
To je šteta. - Ja sam sledeći.
Uh, uh-uh! Ja ću te upucati.
Način za veliku štetu. To ti je raznelo glavu.
Ne znam nikoga ko ovoliko uživa u svom poslu.
Ti i Dr. Saroyan ste još ostale.
Ja ću...
Nema dovoljno snage da ubije Dr. Saroyan.
Angela, kuglice zveckaju, ali tvoja glava je jos netaknuta.
Nazovi tu stvar mojim imenom, još jednom... Upozoravam te...
To je bio zip pištolj. - Savršeno,
jeftino oružje, teško za otkriti, lako ga je napraviti kući.
To je bilo zabavno.
Momci... - Imaš pravo.
Da to napravimo ponovo?
Imam ugovoreni sastanak, agente Booth,
Ne moram odgovarati na vaša pitanja.
Poštujemo sva pravila postavljena od EPA-e
i ograničenja vezana za okolinu u NAFTA sporazumima.
Točno. Na papiru.
Uvređena sam. - Imamo svedoke
u Roswellu koji kažu da su vas videli
u svađi sa svedokom na dan kada je ubijena.
Da li ti je tvoj svjedok rekao o čemu smo se raspravljale?
Pokušavala si da kupiš video snimak koju je Ursula snimila o tebi
kako ilegalno, odlažeš toksični otpad.
Ona je mislila da ima stvarni snimak NLO-a
pa, na tvoju nesreću, ona nije odustala.
Radim za najveću korporaciju
koja je upravo potpisala ugovor sa meksikancima vredan milijardu dolara.
Mislite da me možete izručiti? Pokušajte...
Nešto stiže. - Šta kaže?
Innatron sklapa ugovor za odlaganje otpada sa nezavisnim izvođačima.
Je li u vlasništvu shell kompanije?
Mm-hmm. Pa...
Norte Domesticas, da.
Znaš, mogli bi dati D.C.- u to, ali reći ću ti već sada,
Ja već znam ko je vlasnik tog preduzeća. - Rachel Adams? - Da.
Innatron plaća shell kompanije stotine i hiljade dolara
da se reši otpada, a Rachel i njena ekipa-
samo ga odlažu u pustinji a novac u njihov džep.
Dakle, Ursula Lapine je mislila da snima vanzemaljce,
oni je hvataju, ona završava mrtva.
Dakle, zašto bi odbila novac u restoranu
i pristala, da se sretnu van u pustinji?
Možda su se dogovorile da tamo zamene video za novac.
Pretpostavljam. - Oh, ti kažeš, "Da, pretpostavljam," ali misliš,
"Ne mislim tako." - Rachel živi u Juarez-u.
Mislim, mogla je nabaviti pištolj kojem se ne ulazi u trag,
što, za oko 15 minuta?
Umesto toga, ona se pojavi sa zip pištoljem kućne izrade.
To nema smisla. Tačno?
Hodgins.
Hodgins... Oh, hej, Dr. Brennan.
Ne, Hodgins, nisam ja.
Booth je. Ok, slušaj.
Hodgins, možemo li se fokusirati samo na kuglice?
Da. Što o njima? Možeš li ih pratiti
do Innatron-a? - Ne. - Kako možeš biti tako siguran?
Jer su zastareli. - Proizvedeni su u 40-im i 50-im.
Za što?- Rolere, koturi za ribolov, jo-jo, vrteške.
Igračke?!
Hej, upravo zatvaram.
Ugasio sam roštilj pre pola sata.
Oh, mi, uh... Ne, nismo ovdje da jedemo, Blaine.
Da li neki od ovih pozadi rade?
Da.
Disruptor tamo iz Gamma-Gamma šest.
Zašto ovaj sunčev sistem ne radi?
'Jer je' 60 godina star. Što-što je sa vama ljudi?
Pa, mi, uh... - Ti si čuo Rachel
kako nudi Ursuli isplatu novca, zar ne, Blaine?
Što? Ne. Nisam.
Rekao si nam da si zatražio da se smire.
Kako to da ne prekidaš Bones? - Ja sam džentlmen. - Koliko si...
Koliko je Rachel ponudila? 10000? 20?
Ali je Ursula mislila da ima dokaz vanzemaljskog života.
Koliko je tražila za to? Milion dolara?
Hej, ne možeš samo tako uzimati stvari. Treba vam nalog.
Daću ti nalog. - Oh, no, no, no. Mi ne trebamo nalog.
Samo se igramo. Da, kao što natpis kaže.
Shvatio sam šta je bilo. Rekao si Ursuli da možeš dobiti njene milione.
Sredio si da... - Da, sredio si da se sretnete u pustinji,
rekao joj da donese video, da ćeš ti dovesti kupca.
Pokušava uzeti tvoje zasluge. - Ne, samo se raspričao.
Možeš li da mi dodaš te kuglice ležaja, hoćeš li?
Pogledaj to. Izgleda da se poklapa savršeno. - Ma daj,
to je samo igračka, ne bi mogao povrediti ni muvu sa tim.
Oh! - Oh!
Da, to bi bilo oružje ubistva.
Hej, hej, imam svoja prava.
Ti imaš pravo, dođavola, da zavežeš, Blaine.
Ubiti tu sirotu, ludu ženu za njen video. Da, usput, taj video,
bio je sakriven u njenom grlu na komadu konca za zube,
ti kretenčino. - I jeste kretenčina.
Ti si definitivno, kreten!
Pa, ne bukvalno, figurativno.
Zadovoljstvo je koristiti vređajući kolokvijalizam,
čak i kad to nije tačno.
Tačno, još je bolje kad se opiru hapšenju i ti ga možeš upucati.
Ne znam. - Da, mislim da je.
Dakle, da li se osećaš bolje? - Biti otvoren o našoj vezi?
Da. - Da, možeš se kladiti.
Znaš, između mene i Hodgins-a je gotovo.
Mislim, vjeruješ u to sada, zar ne?
Mislim da je sve uvek mnogo komplikovanije nego što izgleda.
Kažem ti, gospodine, nije. - Kao što Dr. Brennan kaže:
ne skačite odmah na zaključak pre nego što skupite sve dokaze.
Priličan šou, huh? - Ne bi li trebalo da idemo kuć?
Ma daj, Bones, koliko puta imaš priliku da gledaš pustinjsko nebo?
Bila sam u pustinji puno puta. Iako, obično kopam po zemlji,
ne gledam gore. - Evo ti šansa da pogledaš gore.
Dakle, gledaj gore. - Ali smešno je misliti
tu je nešto na ovoj planeti vredno da se vidi
a da zaslužuje prelaz sa daljine doslovce astronomske udaljenosti.
Možda su vanzemaljci antroppolozi?
Možda samo žele proučavati našu religiju
i seks i... ljubav
i naš smešni jezik i igranje u liniji?
To je zanimljiva mogu'nost koju nisam uzela u obzir.
Dakle, živa bića, koja vole posegnuti, Bones.
Živa bića koja vole posegnuti i jesti jedno drugo
Oh, znači ti misliš
da vanzemaljci žele da dođu ovde da nam popiju kičmenu moždinu?
Pa, ako su vanzemaljci, dovoljno napredni da lete brže od svetla,
mogu verovatno proizvoditi kičmenu moždinu.
Oh, upravo si rekla da su vanzemaljci simpatični.
Nisam. - Upravo si u osnovi rekla
da su vanzemaljci simpatični antropolozi.
Ne mislim tako. - Ti misliš da su vanzemaljci - ti.
Imaš me. Znaš, Ja-ja- sam jedna od njih.
Znao sam. - Poslata sam ovde kao napredni izviđač.
Znao sam.
Nema sondiranja! Nema sondiranja!
Hej,sondiranje dobar način da dobiješ informacije.
Mi znamo kako vi ljudi volite sondiranje... tačno.
Da li si čula to?
Što je to bilo?
Što to znači?
obrada>shadow